Elon musk twitter как тебе такое

Elon musk twitter как тебе такое

Вопрос «Как тебе такое, Илон Маск?», которым россияне сопровождают картинки с нелепыми изобретениями и лайфхаками, давно превратился в отдельный мем.

Ямы на дорогах Калуги залатали скошенной травой

Теперь о нем узнали англоязычные пользователи твиттера — с подачи жительницы Бостона по имени Кортни. Девушка написала: «У россиян есть мем, где они отмечают Илона Маска на картинках с суперглупыми изобретениями и лайфхаками и спрашивают: «Как тебе такое, Илон Маск». Оказалось, в мемах лучше всех именно россияне».

apparently russia has this meme where they @ elon musk in pictures of super stupid bootleggy lifehacky «inventions» captioned «and how do you like this, elon musk?» so as it turns out, no one is better at memes than the russians pic.twitter.com/Uoz6yfqZAC

«Это русский мем, в котором люди отправляют свои импровизированные изобретения Илону Маску с вопросом: «Как тебе такое, Илон Маск?». Я реально в шоке, насколько умный и «полезный» один из лайфхаков»

This is a meme in Russia where people tweet jury-rigged solutions at Elon Musk captioned «What do you think, Elon Musk?"

I genuinely recoiled in shock at how clever and *useful* this one is. https://t.co/RWDP3CCAGO

Но не все иностранцы правильно поняли суть мема:

В том числе и автор дискуссии Кортни. Она опубликовала фотографию собственноручно приготовленного в мультиварке салата и подписала ее: «Как тебе такое, Илон Маск?»

used the slow cooker for the first time… HOW DO YOU LIKE THIS ELON MUSK pic.twitter.com/igi1gDkzAL

Русскоязычные пользователи стали делиться в комментариях своими любимыми мемами и переводить их на английский.

«Потрясающе! Мы любим такой юмор, но никогда подобным образом не шутили!»

THIS IS AMAZING. we love this sense of humor in english but i never see it used like this!

Russian memes are seriously my jam.
«Little pinecone, why do you drink?
To forget.» pic.twitter.com/CaRythyPPb

В итоге все переросло в длинный тред со смешными картинками.

-You will never be a designer -We SHALL SeE ABoUT that pic.twitter.com/mbrHDm0OKt

«Мне очень нравится! У нас есть похожий мем на английском!»

omg i love it. we actually have a similar one in english! pic.twitter.com/FQH8dKCN0E

«Стоп, неужели это российская версия этого мема?»

Читайте также:  Css text overflow ellipsis

В твиттере телеканала НТВ опубликовали ролик про водителя Жигулей из Ставрополя. Мужчина поменял местами капот и багажник, таким образом машина ехала как будто бы всегда задним ходом. Сотрудники телеканала подписали ролик знаменитым мемом «And how do you like this, @elonmusk» («Как тебе такое, Илон Маск?»)

Неожиданно для всех Илон Маск ответил у себя в твиттере на русском языке:

Судя по всему, генеральный директор Tesla и SpaceX воспользовался сервисом Google Translate, ведь именно таким образом сервис переводит фразу haha awesome.

В комментариях Маску запустили небольшой флешмоб для тех, кто не знает русского. Фразу «хаха офигенно» перевели на пять других языков и вложили в конструкцию ppl who do not now niether english nor russian (для людей, которые не знают ни английского, ни русского). Вот вариант на турецком:

"Haha müthiş" for Turkish ppl who do not now niether english nor russian

Вот на шведском:

"Haha fantastiskt" for Swedish ppl who don’t speak English, Russian or Turkish.

Еще были варианты на финском и на немецком. Вот ветка с переводами фразы на разные языки.

А вообще про этот мем Илон Маск знал и раньше. Еще прошлым летом фраза «Как тебе такое, Илон Маск?» привела его в восторг. Тогда ему в твиттере накидали кучу разных изобретений, а про жителей России написали, что они in the meme stratosphere rn (в «мемной» стратосфере прямо сейчас).

Если вы хотите, чтобы Маск или еще кто-нибудь из англоговорящих знаменитостей ответил и вам, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу английского Skyeng, учите язык и участвуйте во флешмобах в твиттере и на фейсбуке. Вам подберут преподавателя по интересам, который научит писать на интернет-сленге, а также поможет с грамматикой и лексикой английского.

Читайте также:  Hp g62 северный мост

Занятия проходят на интерактивной платформе один на один с преподавателем. Вам не нужно будет покупать гору учебников или выкраивать время на дорогу к репетитору. Ноутбук, наушники и доступ в интернет – все, что нужно, чтобы выучить английский.

В комментарии под видео со старыми «жигулями» основатель SpaceX написал «хаха офигенно».

Российский телеканал НТВ 12 февраля отметил Илона Маска в публикации с необычной моделью «жигулей». На видео, снятом в Ставрополе, машина движется по дороге задом наперед. Впоследствии оказалось, что ее 18-летний водитель просто поменял местами багажник и капот. В комментарии к видео телеканал написал известный мем: «Как тебе такое, Илон Маск?»

Утром 13 февраля глава Tesla по-русски написал ответ под публикацией: «хаха офигенно». После этого в Сети стали обсуждать, откуда Маск знает русский язык. Некоторые пользователи предположили, что его обучила певица Клэр Буше, известная как Grimes. Буше, с которой Маск встречался в 2018 году, имеет украинские корни и иногда пользуется русским языком в социальных сетях и своем творчестве.

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector